msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure WordPress\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 16:27+0200\n"
"Last-Translator: Дмитрий aka AzzePis <azzepis@gmail.com>\n"
"Language-Team: wordpress.co.ua <blog@blogaboutblog.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Ukrainian\n"
"X-Poedit-Country: UKRAINE\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: secure-wordpress.php:323
msgid "Settings"
msgstr "Налаштування"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:352
#: secure-wordpress.php:389
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Документація</a>"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:369
msgid "Options update."
msgstr "Оновлення налаштувань."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:371
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "Усі записи у базі данних були очищені. Тепер деактивуйте цей плагін."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:385
#: secure-wordpress.php:392
msgid "Secure WP"
msgstr "Secure WP"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:388
#: secure-wordpress.php:614
msgid "Secure WordPress"
msgstr "Secure WordPress"

#: secure-wordpress.php:412
msgid "Version"
msgstr "Версія"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:412
msgid "History"
msgstr "Історія"

#: secure-wordpress.php:412
msgid "Author"
msgstr "Автор"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:542
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Налаштування не оновлено - ви не маєте привілегій, щоб зробити це!"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:562
msgid "Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Записи не були видалені - ви не маєте привілегій, щоб зробити це!"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:570
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox!"
msgstr "Записи не були видалені - відмітьте чекбокс (поставте птичку)!"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:590
msgid "All entries in the database was cleared."
msgstr "Усі записи у базі данних були очищені."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:594
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Записи не були видалені - відмітьте чекбокс (поставте птичку) або Ви не маєте привілегій, щоб зробити це!"

#: secure-wordpress.php:619
#: secure-wordpress.php:734
#: secure-wordpress.php:754
msgid "Click to toggle"
msgstr "Клацніть для перемикання"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:620
msgid "Configuration"
msgstr "Конфігурація"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:630
msgid "Error-Messages"
msgstr "Повідомлення про помилки"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:634
msgid "deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "деактивує підказку та повідомлення про помилки при логіні у WordPress"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:640
msgid "WordPress Version"
msgstr "Версія WordPress"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:644
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "Видаляє інформацію про версію WordPress усюди, зокрема у RSS, але не у адмінці."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:650
msgid "index.html"
msgstr "index.html"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:660
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:664
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Видалити посилання Really Simple Discovery з <code>wp_head</code> на блозі"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:670
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:674
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Видалити посилання Windows Live Writer з <code>wp_head</code> на блозі"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:680
msgid "Core Update"
msgstr "Оновлення ядра"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:684
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "Видаляє повідомлення про нові версії Wordpress від користувачів, які не мають прав адміністратора на блозі."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:690
msgid "Plugin Update"
msgstr "Оновлення плагіну"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:694
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Видаляє повідомлення про нові версії плагіну від користувачів, які не мають прав адміністратора на блозі. Показує повідомлення про нову версію плагіну тільки при інсталяції користувачам, які мають права на редагування плагінів."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:701
msgid "Theme Update"
msgstr "Оновлення Теми"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:705
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "Видаляє повідомлення про нові версії теми від користувачів, які не мають прав адміністратора на блозі. Показує повідомлення про нову версію теми тільки при інсталяції користувачам, які мають права на редагування тем."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:712
msgid "WP Scanner"
msgstr "WP Сканер"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:716
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "WordPress сканер це безкоштовний онлайн ресурс, який адміністратори блогу можуть використовувати, щоб визначити рівень безпечності їх wordpress блогу. Для запуску wp-сканеру відмітьте цю опцію та додайте цей код <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> до вашої теми WordPress. Після цього перейдіть за посиланням <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> та проскануйте ваш сайт."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:724
msgid "Save Changes"
msgstr "Збережіть Зміни"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:735
msgid "Clear Options"
msgstr "Очистіть налаштування"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:738
msgid "Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created."
msgstr "Натисніть на кнопку для видалення налаштувань цього плагіну. Відключення плагіну Secure WordPress видалить усі дані, що були створені плагіном."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:743
msgid "Delete Options"
msgstr "Видаліть налаштування"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:755
msgid "About the plugin"
msgstr "Про плагін"

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:768
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Корисна інформація: Відвідайте <a  href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">домашню сторінку плагіну</a> для інформації про плагін або для отримання останньої його версії."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:768
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "Бажаєте віддячити? Подивіться мій <href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">список бажань</a>."

#@ secure_wp
#: secure-wordpress.php:654
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "створює <code>index.php</code> файл у папці <code>/plugins/</code> та <code>/themes/</code>, щоб сховати файли цих каталогів від перегляду."

