msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Secure WordPress v0.8.2\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-24 18:51+0100\n"
"Last-Translator: WordPressPluginGuide.com <info@wppg.me>\n"
"Language-Team: WPwebshop.com <info@wppg.me>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;__ngettext:1,2;_n:1,2;__ngettext_noop:1,2;_n_noop:1,2;_c,_nc:4c,1,2;_x:1,2c;_nx:4c,1,2;_nx_noop:4c,1,2\n"
"X-Poedit-Basepath: ../\n"
"X-Textdomain-Support: yes\n"
"X-Poedit-Language: Dutch\n"
"X-Poedit-Country: NETHERLANDS\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"

#: secure-wordpress.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Instellingen"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:366
#: secure-wordpress.php:413
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentatie (Engels)</a>"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:389
msgid "Options update."
msgstr "Opties bijwerken."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:391
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "Alle vermeldingen in de database werden verwijderd. Deactiveer nu deze plugin."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:405
#: secure-wordpress.php:416
msgid "Secure WP"
msgstr "Secure WP"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:412
#: secure-wordpress.php:703
msgid "Secure WordPress"
msgstr "Secure WordPress"

#: secure-wordpress.php:436
msgid "Version"
msgstr "Versie"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:436
msgid "History"
msgstr "Historie"

#: secure-wordpress.php:436
msgid "Author"
msgstr "Auteur"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:629
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Opties zijn niet bijgewerkt - je hebt geen rechten om dit te doen !"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:649
msgid "Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Vermeldingen werden niet verwijderd - je hebt geen rechten om dit te doen!"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:657
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox!"
msgstr "Vermeldingen werden niet verwijderd - controleer het selectievakje!"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:677
msgid "All entries in the database was cleared."
msgstr "Alle vermeldingen in de database zijn verwijderd."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:681
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Vermeldingen werden niet verwijderd - je hebt geen rechten om dit te doen!"

#: secure-wordpress.php:708
#: secure-wordpress.php:843
#: secure-wordpress.php:863
msgid "Click to toggle"
msgstr "Klik om te wisselen"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:709
msgid "Configuration"
msgstr "Configuratie"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:719
msgid "Error-Messages"
msgstr "Foutmeldingen"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:729
msgid "WordPress Version"
msgstr "WordPress Versie"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:733
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "Verwijder de WordPress versie van alle pagina's, inclusief feed, niet van de admin interface"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:759
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:763
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Verwijder de Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> van de front-end gebruikersomgeving"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:769
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:773
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Verwijder de Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> van de front-end gebruikersomgeving"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:779
msgid "Core Update"
msgstr "Kern Update"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:783
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "Verwijder de WordPress Kern update voor gebruikers die geen admin zijn. Laat alleen een boodschap zien over een nieuwe WordPress versie aan gebruikers met update rechten."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:789
msgid "Plugin Update"
msgstr "Plugin Update"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:793
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Verwijder de plugin update voor gebruikers die geen admin zijn. Laat alleen een boodschap zien over een nieuwe versie van een plugin aan gebruikers met rechten om plugins te kunnen bewerken."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:800
msgid "Theme Update"
msgstr "Thema Update"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:804
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "Verwijder de thema update voor gebruikers die geen admin zijn. Laat alleen een boodschap zien over een nieuwe versie van een thema aan gebruikers met rechten om thema's te kunnen bewerken."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:811
msgid "WP Scanner"
msgstr "WP Scanner"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:815
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "WordPress scanner is een gratis online informatiebron die blog beheerders kunnen gebruiken om hun WordPress veiligheidsniveau te handhaven. Om wp-scanner te starten selecteer deze optie en voeg de code <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> toe aan je huidige WordPress template. Ga hierna naar <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> en scan je website."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:833
msgid "Save Changes"
msgstr "Bewaar Wijzigingen"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:844
msgid "Clear Options"
msgstr "Opties Verwijderen"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:847
msgid "Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created."
msgstr "Klik op deze knop om de instellingen van deze plugin te wissen. Deactiveren van de Secure WordPress plugin verwijderd alle data die is aangemaakt."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:852
msgid "Delete Options"
msgstr "Verwijder Opties"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:864
msgid "About the plugin"
msgstr "Over de plugin"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:877
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Voor meer informatie: Bezoek de <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">homepage van de plugin</a> voor meer informatie of download de laatste versie van deze plugin."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:877
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "Wil je mij bedanken ? Bezoek mijn <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">verlanglijst</a>."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:753
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "creëert een <code>index.php</code> bestand in <code>/plugins/</code> en <code>/themes/</code> om te zorgen dat het je map inhoud niet laat zien"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:739
msgid "WordPress Version in Backend"
msgstr "WordPress versie in back-end gebruikersinterface"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:749
msgid "index.php"
msgstr "index.php"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:743
msgid "Removes version of WordPress on admin-area for non-admins. Show WordPress version of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Verwijderd de WordPress versie in de admin interface voor gebruikers die geen admin zijn. Laat alleen de WordPress versie van je blog zien aan gebruikers met rechten om plugins te kunnen bewerken."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:723
msgid "Deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "Deactiveert de tekstballon en foutmelding bij het inloggen van WordPress"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:821
msgid "Block bad queries"
msgstr "Blokkeer verkeerde raadplegingen"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:825
msgid "Protect WordPress against malicious URL requests, see more informations on the <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"read this post\" >post from Jeff Starr</a>"
msgstr "Bescherm WordPress tegen tegen kwaadaardige URL-aanvragen, lees meer informatie hierover in het <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"read this post\" >bericht van Jeff Starr</a> (Engels)"

