msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secure_wp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Brian Flores <baflores@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: secure-wordpress.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Подешавања"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:366
#: secure-wordpress.php:413
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Документација</a> "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:389
msgid "Options update."
msgstr "Опције ажурирања."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:391
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "Сав унос у базу података је је избрисан. Сада деактивирај овај плагин."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:405
#: secure-wordpress.php:416
msgid "Secure WP"
msgstr "Сигурни WP"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:412
#: secure-wordpress.php:703
msgid "Secure WordPress"
msgstr "Сигурни Вордпрес"

#: secure-wordpress.php:436
msgid "Version"
msgstr "Верзија"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:436
msgid "History"
msgstr "Историја"

#: secure-wordpress.php:436
msgid "Author"
msgstr "Аутор"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:629
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Опције не ажурирање - немате привилегије да то урадите! "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:649
msgid "Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Унесени подаци нису избрисани- немаш привилегију то да урадиш!"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:657
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox!"
msgstr "Унесени подаци нису избрисани - провери поље!"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:677
msgid "All entries in the database was cleared."
msgstr "Сви подаци у бази података су избрисани."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:681
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Унесени подаци нису избрисани - провери поље или немаш привилегију да то урадиш!"

#: secure-wordpress.php:708
#: secure-wordpress.php:843
#: secure-wordpress.php:863
msgid "Click to toggle"
msgstr "Кликни да откључаш"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:709
msgid "Configuration"
msgstr "Конфигурација  "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:719
msgid "Error-Messages"
msgstr "Грешка у поруци"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:729
msgid "WordPress Version"
msgstr "Вордпрес верзија"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:733
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "Уклања верзију Вордпреса у свим областима, укључујући feed, не у admin"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:759
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:763
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Уkлања Real Simple Discovery линк у <code>wp_head</code> of the frontend "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:769
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows писац уживо"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:773
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Уклања Windows Live Writer линк у <code>wp_head</code> of the frontend "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:779
msgid "Core Update"
msgstr "Actualización del Core Срж ажурирања"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:783
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "Уклања Вордпрес Core ажурирање за non-admins. Показује поруке нове Вордпрес верзије само корисницима са правом на ажурирање."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:789
msgid "Plugin Update"
msgstr "Ажурирање плагина"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:793
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Уклања плагин ажурирање за non-admins. Показује поруку за нову верзију плагина у инсталацијама вашег блога само корисницима са правом на ажурирање плагина."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:800
msgid "Theme Update"
msgstr "Ажурирање времена"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:804
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "Уклања тему ажурирања за non-admins. Показује поруку нове верзије теме у инсталацијама башег блога само корисницима са правом на ажурирање тема."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:811
msgid "WP Scanner"
msgstr "WP Scanner"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:815
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "Вордпрес скенер је бесплатан онлајн извор који блог администратори могу користити да оцене ниво сигурности Вордпреса. Да би користили wp-скенер провери ову опцију и додај  <code><!-- wpscanner -->;</code> у свој садашњи Вордпрес темплет. После овога иди на <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> и скенирај свој сајт. "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:833
msgid "Save Changes"
msgstr "Сачувај промене"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:844
msgid "Clear Options"
msgstr "Избриши опције"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:847
msgid "Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created."
msgstr "Кликни тастатуру да избришеш подешавања овог плагина. Деактивирај сигурни Вордпрес плагин, одстрани сваки податак који је креиран"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:852
msgid "Delete Options"
msgstr "Избриши опције"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:864
msgid "About the plugin"
msgstr "О плагину"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:877
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "За даље информације: Посети <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">почетну старну плагина</a> за даље информације или да набавиш последњу верзију овог плагина."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:877
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "Желиш да ми се захвалиш? Посети моју <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">листу жеља</a>."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:753
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "ствара <code>index.php</code> фајл у <code>/плагину/</code> и <code>/сам/</code> да би спречио приказивање твог каталога"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:739
msgid "WordPress Version in Backend"
msgstr "Вордпрес верзија је Backend "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:749
msgid "index.php"
msgstr "index.php"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:743
msgid "Removes version of WordPress on admin-area for non-admins. Show WordPress version of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Уклања верзију Вордпреса на admin-област за non-admins. Показује Вордпрес верзију твог блога само корисницима са правом да коригују плагин. "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:723
msgid "Deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "Деактивира tooltip и поруке са грашком на упису у Вордпрес"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:821
msgid "Block bad queries"
msgstr "Блокира лоша питања"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:825
msgid "Protect WordPress against malicious URL requests, see more informations on the <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"read this post\" >post from Jeff Starr</a>"
msgstr "Заштити Вордпрес од злонамерних  URL  захтева, потражи више информација на <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"прочитај овоај постt\" >post from Jeff Starr</a>"

