msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: secure_wp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2009-06-22 12:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Pablo <pjimcal@yahoo.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"
"X-Poedit-Country: SPAIN\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: secure-wordpress.php:337
msgid "Settings"
msgstr "Configuración"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:366
#: secure-wordpress.php:413
msgid "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentation</a>"
msgstr "<a href=\"http://wordpress.org/extend/plugins/secure-wordpress/\">Documentación</a>"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:389
msgid "Options update."
msgstr "Opciones de actualización."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:391
msgid "All entries in the database was cleared. Now deactivate this plugin."
msgstr "Todas las entradas en la base de datos fueron borradas. Ahora desactive este plugin."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:405
#: secure-wordpress.php:416
msgid "Secure WP"
msgstr "WP Seguro(Secure WP)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:412
#: secure-wordpress.php:703
msgid "Secure WordPress"
msgstr "WordPress Seguro(Secure WordPress)"

#: secure-wordpress.php:436
msgid "Version"
msgstr "Versión"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:436
msgid "History"
msgstr "Historia"

#: secure-wordpress.php:436
msgid "Author"
msgstr "Autor"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:629
msgid "Options not update - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Opciones no actualizadas. Usted no tiene los privilegios para hacer esto!"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:649
msgid "Entries was not delleted - you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Las entradas no fueron eliminadas - Usted no tiene los privilegios para hacer esto!"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:657
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox!"
msgstr "Las entradas no fueron eliminadas - Revise la casilla de verificación!(checkbox)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:677
msgid "All entries in the database was cleared."
msgstr "Todas las entradas en la Base de Datos fueron borradas."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:681
msgid "Entries was not delleted - check the checkbox or you don&lsquo;t have the privilidges to do this!"
msgstr "Las entradas no fueron eliminadas - Revise la casilla de verificación!(checkbox) o Usted no tiene los privilegios para hacer esto!"

#: secure-wordpress.php:708
#: secure-wordpress.php:843
#: secure-wordpress.php:863
msgid "Click to toggle"
msgstr "Haga clic para alternar"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:709
msgid "Configuration"
msgstr "Configuración"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:719
msgid "Error-Messages"
msgstr "Mensaje de error"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:729
msgid "WordPress Version"
msgstr "Versión de WordPress"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:733
msgid "Removes version of WordPress in all areas, including feed, not in admin"
msgstr "Remover versión de WordPress de todas las areas, tambien de los feeds (no del escritorio/dashboard)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:759
msgid "Really Simple Discovery"
msgstr "Really Simple Discovery"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:763
msgid "Remove Really Simple Discovery link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Remover el link \"Really Simple Discovery\" ubicado en <code>wp_head</code> de la interfaz del ususario(frontend)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:769
msgid "Windows Live Writer"
msgstr "Windows Live Writer"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:773
msgid "Remove Windows Live Writer link in <code>wp_head</code> of the frontend"
msgstr "Remover el link \"Windows Live Writer\" ubicado en <code>wp_head</code> de la interfaz del ususario(frontend)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:779
msgid "Core Update"
msgstr "Actualización del Core "

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:783
msgid "Remove WordPress Core update for non-admins. Show message of a new WordPress version only to users with the right to update."
msgstr "Remover la actualización del core de WordPress a no-administradores. Solo se muestra el mensaje de nueva versión del core, a usuarios con derecho para actualizar."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:789
msgid "Plugin Update"
msgstr "Actualización de Plugin"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:793
msgid "Remove the plugin update for non-admins. Show message for a new version of a plugin in the install of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Remover actualizaciónes de Plugin a no-administradores. Solo se muestra el mensaje de nueva versionde plugin, a usuarios con derechos para editar plugins."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:800
msgid "Theme Update"
msgstr "Actualización de tema"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:804
msgid "Remove the theme update for non-admins. Show message for a new version of a theme in the install of your blog only to users with the rights to edit themes."
msgstr "Remover Actualización del tema a no-administradores.Solo se muestra el mensaje de nueva versión de tema, a usuarios con derechos para editar temas."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:811
msgid "WP Scanner"
msgstr "Escáner WP(WP Scanner)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:815
msgid "WordPress scanner is a free online resource that blog administrators can use to provide a measure of their wordpress security level. To run wp-scanner check this option and is add <code>&lt;!-- wpscanner --&gt;</code> to your current WordPress template. After this go to <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\">http://blogsecurity.net/wpscan</a> and scan your site."
msgstr "Escáner WP(WP Scanner) es un recurso gratuito en línea que los administradores de blog puede utilizar para proporcionar un nivel mayor de seguridad a wordpress. Para ejecutar wp-scanner marca esta opción y se añadira <code> <! - Wpscanner --></ code> a su plantilla actual de wordpress. Después de esto, visita <a href=\"http://blogsecurity.net/wpscan\"> http://blogsecurity.net/wpscan </ a> y scanee su sitio."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:833
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar Cambios"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:844
msgid "Clear Options"
msgstr "Limpiar Opciones"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:847
msgid "Click this button to delete settings of this plugin. Deactivating Secure WordPress plugin remove any data that may have been created."
msgstr "Presione este botón para eliminar la configuración de este plugin. Desactivando el plugin Secure WordPress se removerá cualquier dato que haya sido creado."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:852
msgid "Delete Options"
msgstr "Eliminar Opciones"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:864
msgid "About the plugin"
msgstr "Acerca del Plugin"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:877
msgid "Further information: Visit the <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">plugin homepage</a> for further information or to grab the latest version of this plugin."
msgstr "Más información: Visite la <a href=\"http://bueltge.de/wordpress-login-sicherheit-plugin/652/\">página principal del Plugin</ a> para obtener más información o para tomar la última versión de este plugin ."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:877
msgid "You want to thank me? Visit my <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">wishlist</a>."
msgstr "¿Desea agradecerme? Visita mi <a href=\"http://bueltge.de/wunschliste/\">Lista de deseos</a>."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:753
msgid "creates an <code>index.php</code> file in <code>/plugins/</code> and <code>/themes/</code> to keep it from showing your directory listing"
msgstr "Crear un archivo <code>index.php</code> en <code>/plugins/</code> y<code>/themes/</code>, para evitar que se muestre su lista de directorios."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:739
msgid "WordPress Version in Backend"
msgstr "Versión de WordPress en la parte interna(Backend)"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:749
msgid "index.php"
msgstr "index.php"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:743
msgid "Removes version of WordPress on admin-area for non-admins. Show WordPress version of your blog only to users with the rights to edit plugins."
msgstr "Remover la versión de WordPress del escritorio(dashboard) a no-administradores. Solo se muestra la versión de WordPress a usuarios con derechos para editar plugins."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:723
msgid "Deactivates tooltip and error message at login of WordPress"
msgstr "Desactivar la descripción y el mensaje de error, en el formulario de inicio de sesión de WordPress."

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:821
msgid "Block bad queries"
msgstr "Bloqueo de peticiones maliciosas"

# @ secure_wp
#: secure-wordpress.php:825
msgid "Protect WordPress against malicious URL requests, see more informations on the <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"read this post\" >post from Jeff Starr</a>"
msgstr "Proteger a WordPress de peticiones de URL maliciosas, ver más información en el <a href=\"http://perishablepress.com/press/2009/12/22/protect-wordpress-against-malicious-url-requests/\" title=\"leer este post\" >post de Jeff Starr</a>"

